HOW CHILDREN WITH DIFFERENT DIALECTS NAVIGATED UNCERTAIN LANGUAGE IN A STATISTICS INVESTIGATION
DOI:
https://doi.org/10.52041/serj.v23i2.740Abstract
Language, culture, and conceptions of uncertainty can impact the way that students respond to a statistical investigation. The aim of this small exploratory study was to gain insight into how two groups of children (aged 9-12) speaking different home dialects adopted expressions of uncertainty in a standard dialect used in school, specifically the use of the Marathi word for “about.” One group of children went to a government school where the home dialect differed from the standard dialect, while a second group attended a relatively elite private school where children spoke the standard dialect at home. Our findings suggest that children from both groups did not spontaneously use the word “about” while describing data even when nudged by the researcher to do so, though the children from the second group were more quickly able to adopt the word and use it in the way the researchers expected. The findings have the potential of exploring and impacting the influences of language on the learning of statistics in a non-Western culture.
References
Ben-Zvi, D., Aridor, K., Makar, K., & Bakker, A. (2012). Students’ emergent articulations of uncertainty while making informal statistical inferences. ZDM Mathematics Education, 44, 913–925. https://doi.org/10.1007/s11858-012-0420-3
Benson, C. (2013). Towards adopting a multilingual habitus in educational development. In C. Benson and K. Kosonen (Eds.), Language issues in comparative education (pp. 283-299). Sense Publishers.
Bonnefon, J.-F., & Villejoubert, G. (2006). Tactful or doubtful? Expectations of politeness explain the severity bias in the interpretation of probability phrases. Psychological Science, 17(9), 747-751.
Chauhan, B. (2013). Development of a mathematics curriculum: A culturally responsive approach. Unpublished doctoral dissertation. Department of Education, University of Delhi.
Delpit, L. D. (1988). The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people’s children. Harvard Educational Review, 58(3), 280-298.
Dewey, J. (1938). Logic - the theory of inquiry. Henry Holt and Company.
Heidegger, M. (1998). Traditional language and technological language. Journal of Philosophical Research, 23, 129-145.
Hickman, L. A. (1990). John Dewey’s pragmatic technology. Indiana University Press.
Karelitz, T. M., & Budescu, D. V. (2004). You say “probable” and I say “likely”: Improving interpersonal communication with verbal probability phrases. Journal of Experimental Psychology: Applied, 10(1), 25-41. DOI: 10.1037/1076-898X.10.1.25
Konold, C., Higgins, T., Russell, S. J., & Khalil, K. (2015). Data seen through different lenses. Educational Studies in Mathematics, 88(3), 305-325.
Kulkarni, V. G. (1981). The effect of language barrier on science education. Indian Educational Review, 48-58.
Konold, C., & Pollatsek, A. (2002). Data analysis as the search for signals in noisy processes. Journal for Research in Mathematics Education, 33(4), 259-289.
Lesser, L. M., Wagler, A. E., Esquinca, A., & Valenzuela, M. G. (2013). Survey of native English speakers and Spanish-speaking English language learners in tertiary introductory statistics. Statistics Education Research Journal, 12(2), 6-31.
Lesser, L. M., & Windsor, M. S. (2009). English language learners in introductory statistics: Lessons learned from an exploratory case study of two pre-service teachers. Statistics Education Research Journal, 8(2), 5-32.
Makar, K., & Rubin, A. (2009). A framework for thinking about informal statistical inference. Statistics Education Research Journal, 8(1), 82-105.
Mokros, J., & Russell, S. J. (1995). Children’s concepts of average and representativeness. Journal for Research in Mathematics Education, 26(1), 20-39.
Moschkovich, J. N. (1999). Supporting the participation of English language learners in mathematical discussions: The case of additive and multiplicative reasoning. Mathematical Thinking and Learning, 1(4), 284-307.
Pacey, A. (1994). The culture of technology. MIT Press.
Powell, A. B., Francisco, J. M., & Maher, C. A. (2003). An analytical model for studying the development of learners’ mathematical ideas and reasoning using videotape data. The Journal of Mathematical Behavior, 22(4), 405-435.
Pratt, D., & Kazak, S. (2018). Research on uncertainty. In D. Ben-Zvi, K. Makar, and J. Garfield (Eds.), International handbook of research in statistics education (pp.193-227). Springer.
Rubin, A., Bruce, B., & Tenney, Y. (1990). Learning about sampling: Trouble at the core of statistics. Proceedings of the Third International Conference on Teaching Statistics (ICOTS-3) (pp. 314-319). Dunedin, New Zealand.
Torok, R., & Watson, J. (2000). Development of the concept of statistical variation: An exploratory study. Mathematics Education Research Journal, 12(2), 147-169.
Vygotsky, L. (2012). Thought and language. MIT Press.
Watson, J. (2006). Statistical literacy at school: Growth and goals. Lawrence Erlbaum Associates.
